Comments on: Angscht a Schrecken: Projekt Internationalisierung http://www.joeladami.net/2007/10/31/angscht-a-schrecken-projekt-internationalisierung/ Literature is the new rock! Sat, 22 Nov 2008 11:38:31 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: Thierry http://www.joeladami.net/2007/10/31/angscht-a-schrecken-projekt-internationalisierung/#comment-2686 Thierry Thu, 01 Nov 2007 23:46:53 +0000 http://www.joeladami.net/?p=1491#comment-2686 Ich kanns dir auch aufnehmen. Das ist ja der geringste Aufwand. :) Jaja... Ich übersetze gerade "Die Generation der Hoffnungslosen" auf Englisch, das nimmt etwas Zeit in Anspruch. Ich werde Sara auch noch mal fragen müssen, welche Texte ich denn von ihr online setzen soll und was sie als Beschreibung will. Dafür habe ich aber immerhin auf Facebook ein Event für unsere Lesung erstellt. :) Ich kanns dir auch aufnehmen. Das ist ja der geringste Aufwand. :)

Jaja… Ich übersetze gerade “Die Generation der Hoffnungslosen” auf Englisch, das nimmt etwas Zeit in Anspruch. Ich werde Sara auch noch mal fragen müssen, welche Texte ich denn von ihr online setzen soll und was sie als Beschreibung will. Dafür habe ich aber immerhin auf Facebook ein Event für unsere Lesung erstellt. :)

]]> By: bloGeescht http://www.joeladami.net/2007/10/31/angscht-a-schrecken-projekt-internationalisierung/#comment-2685 bloGeescht Thu, 01 Nov 2007 21:52:44 +0000 http://www.joeladami.net/?p=1491#comment-2685 Ich hätte nichts dagegen, dir bei der Übersetzung auf Deutsch zu helfen, allerdings will ich nichts versprechen, was ich nachher aus Zeitgründen nicht halten kann. Ich schau mir dein Archiv bei Gelegenheit mal an, wenn du dich allerdings bereits für bestimmte Folgen entschieden hast, dann gib mir mal eine der zu übersetzenden Folgen an (vielleicht nicht gerade die längste ;) ). Ich hätte nichts dagegen, dir bei der Übersetzung auf Deutsch zu helfen, allerdings will ich nichts versprechen, was ich nachher aus Zeitgründen nicht halten kann. Ich schau mir dein Archiv bei Gelegenheit mal an, wenn du dich allerdings bereits für bestimmte Folgen entschieden hast, dann gib mir mal eine der zu übersetzenden Folgen an (vielleicht nicht gerade die längste ;) ).

]]> By: Fireball http://www.joeladami.net/2007/10/31/angscht-a-schrecken-projekt-internationalisierung/#comment-2684 Fireball Thu, 01 Nov 2007 21:05:55 +0000 http://www.joeladami.net/?p=1491#comment-2684 Natürlich kann ich so lange warten - danke für das Angebot! Bleibt natürlich dann die Frage, wer das ganze aufnimmt - aber die wird sicher auch noch gelöst werden. Meine China-Connection wollte nicht übersetzen, leider. Aber mit Deutsch und Englisch wären schon viele Leute bedient, das wär klasse. Und apropos Zeitmangel: *Thierry auf lesjeunesmelancoliques.org hinweis und stups* Natürlich kann ich so lange warten - danke für das Angebot!
Bleibt natürlich dann die Frage, wer das ganze aufnimmt - aber die wird sicher auch noch gelöst werden. Meine China-Connection wollte nicht übersetzen, leider. Aber mit Deutsch und Englisch wären schon viele Leute bedient, das wär klasse.
Und apropos Zeitmangel: *Thierry auf lesjeunesmelancoliques.org hinweis und stups*

]]> By: Thierry http://www.joeladami.net/2007/10/31/angscht-a-schrecken-projekt-internationalisierung/#comment-2683 Thierry Thu, 01 Nov 2007 21:02:40 +0000 http://www.joeladami.net/?p=1491#comment-2683 Ich hätte ja prinzipiell Lust dir bei der Übersetzung auf Englisch zu helfen (wenn's dich intressiert), mir mangelt es nur momentan an Zeit. Vor den Weihnachtsferien wird daraus wohl kaum was... Aber wenn du solange warten kannst, gerne. Ich hätte ja prinzipiell Lust dir bei der Übersetzung auf Englisch zu helfen (wenn’s dich intressiert), mir mangelt es nur momentan an Zeit. Vor den Weihnachtsferien wird daraus wohl kaum was… Aber wenn du solange warten kannst, gerne.

]]>